пятница, 16 октября 2015 г.

Темари

Темари - это необычное слово широко известно во всем мире любителям рукоделия. Так называются традиционные японские вышитые шары, которые когда-то служили детской игрушкой, а теперь стали формой прикладного искусства, которое имеет множество поклонников не только в Японии, но и во всем мире.
       
Tsurushi-Bina (suspended Hina dolls), made to promote a child’s well-being.:
     Интерес к темари неудивителен. Изящные вышитые миниатюры приводят в детский восторг любого, кто их видит. На многих людей темари действуют гипнотически - взгляд вновь и вновь возвращается к их калейдоскопическим узорам, пытаясь проследить путь нити и уловить симметрию рисунка.
Kirikane decorated balls by National Living Treasure of Japan as a Kirikane artist, Sayoko ERI (1945~2007) まり香盒 人間国宝・江里佐代子 (A kirikane is a decorative technique used for Buddhist statues and paintings, using gold leaf, silver leaf, platinum leaf cut into lines, diamonds and triangles.):
      Традиционно основа для темари изготавливалась из старых, отживших свое кимоно, которые рвались на полосы и сматывались в тугой клубок. Иногда основой для такого клубка служил мешочек с рисовой шелухой или деревянная бусина. Внутрь шарика может быть помещен колокольчик или погремушка, шнурок от которых иногда выводится наружу, если для получения звука надо дернуть за него.
By TerrieTez : How to start Temari balls:
      Для современных темари иногда используются в качестве основы заготовки из пенополистирола, внутрь которых также могут быть вложены погремушки. Использование такой основы облегчает работу над темари, потому что для некоторых узоров очень важна точность разметки, и неправильность формы шарика, которая неизбежно возникает при сматывании его из ленточек, может создать трудности при его разметке. Тем не менее, мастера зачастую предпочитают традиционную рисовую шелуху, на которую еще, к тому же, иногда капают ароматические масла.
Temari tutorial.:
How to Make Temari:
      Средний размер темари - 5-12 см в диаметре, но встречались упоминания о 30 сантиметровом шарике (правда, не старинном, а сувенирном, недавнего времени). Определенной популярностью пользуются также маленькие темари, которые используются для украшений.
mini temari on straps, hmmmm, for decorative purposes but, where?:
    В наши дни темари высоко ценятся как подарки, символизирующие искреннюю дружбу и преданность. Матери делают темари в подарок своим дочерям в Новый год. А еще, темари приносят удачу и счастье. 
Temari Embroidery Thread Ball Hanging Mobile Japanese Craft Pattern Book | eBay Mini-temaris - Box inside:
*** I am putting this here under Beaded ornamanets for hand made ornaments. This is beautiful. I am going to try and make this.:
PATTERN Temari Techniques for Eggs.  via Etsy.:
 Чтобы стать темари-профессионалом, в Японии, необходимо пройти четыре уровня мастерства и сделать в общей сложности,  около 150 темари.
 
 
Статью подготовила Александрина
 
Наше текущее задание

Комментариев нет:

Отправить комментарий